Cùng một phường ăn mày còn chê nhau áo rách
Direct English translation
Even in the same band of beggars, they still scorn each other for torn clothes.
Equivalent English version
The pot calling the kettle black
Giải thích tiếng Việt
Chỉ những người cùng cảnh ngộ thấp kém, thiếu thốn vẫn hay khinh chê, dè bỉu lẫn nhau. Thường dùng để phê phán thói coi thường người khác khi bản thân cũng không hơn gì.
English explanation
Even people in the same poor or lowly situation may still look down on one another. It is used to criticize the habit of despising others when one is no better oneself.